copyediting

Evet gerekir! Çok net bir cevap değil mi? Yazdığınız yazılar anadilinizde de olsa mutlaka redaksiyon, yani metin düzenlenmesi gerekir. Anadilinizde yazmıyorsanız, yazılarınızı düzenleyecek bir editör ile çalışmak zaten oldukça faydalı, hatta çoğu kez kaçınılmazdır. Fakat anadilinde yazan bilim insanlarının niçin editöre ihtiyaçları olsun? Çünkü metin düzenlemesi sadece gramer ya da imla hatalarını düzeltmek için yapılmaz.

Metin düzenlemesi neden önemlidir?

Metin düzenlemesi, bilim insanlarının almış olduğu, genellikle de pek etkili ve verimli olmayan yazma eğitimlerindeki açıkları kapatır. Gramer hatalarının düzeltilmesi haricinde metin düzenlemesi,

  • Yazının anlamını daha açık bir şekilde ifade etmenizi
  • Rahatsız edici hataların ortadan kalmasını
  • Makalenizin daha kolay okunur hale gelmesini
  • Makalenin her bir bölümünde okur üzerinde gereken etkiyi bırakmanızı
  • Yazının yayınlanma aşamasını sıkıntısız atlatmanızı
  • Özellikle birçok kişinin katkısı ile yazılmış ise, makalenizin dil kullanımında tutarlılık olmasını sağlar.

Yayınlanan makaleniz esasen kalıcıdır. Bu yüzden yazdığınız bilimsel yazılarınızın olabildiğince temiz ve okunabilir olmasına dikkat edin. İyi bir editör size bu konuda yardımcı olacaktır. Editör bulmak sandığınız kadar zor bir şey değildir. Öncelikle eğer profesyonel olmayan birini arıyorsanız bunu arkadaşlarınız arasından seçebilirsiniz. Okuma becerileri gelişmiş ve detaylara önem veren bir akademisyen dostunuz size bu konuda yardımcı olabilir. Daha etkili ve kesin bir sonuç sunan diğer seçenek ise profesyonel bir editöre başvurmaktır. Bunun için serbest olarak bu mesleği yapan bir editör bulabilir ya da metin düzenlemesi hizmetleri sunan şirketlerden yardım alabilirsiniz.

Makalenizi bir editöre teslim etmeden önce nasıl bir hizmet alacağınızı bilmeniz önemlidir. Düzenleme kelimesi farklı anlamlar ifade eder ve birçok farklı durumda kullanılabilir. Öncelikle ihtiyaçlarınızı belirleyin ve editörünüzle beklentileriniz konusunda anlaştığınızdan emin olun. Daha sonra editörün önceki çalışmalarından birer örnek isteyin, böylece nasıl bir sonuç alacağınız zihninizde netleşmiş olur.

Share Button