İngilizce Düzenleme, Düzenleme Hizmeti, Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon
Profesyonel İngilizce Akademik Metin Düzenleme ve Çeviri Hizmetleri
1.117 uzmanlık alanı, düzenlenmiş 140.000 makale, 89 ülke
Yayın destek hizmetlerimiz

Örnek Çevirileriİktisat

Pazarda asimetri olması şartıyla, bir pazara ilk giren olmak kesinlikle avantajlıdır. Bir şirket, gelişmekte olan bir pazara ilk giren olmanın yapılan yatırıma değip değmeyeceği konusunda bilgiye dayanan bir karar vermelidir. Bu karar büyük ölçüde söz konusu şirketin kaynaklarına bağlıdır.

İlk giren stratejisini benimseyen bir şirket kaynaklarını, takipçileri olay yerine gelmeden önce daha fazla ürün üretmek için kullanmaya çalışır. Bununla birlikte, bir takipçi, ilk gireninkinden daha iyi kaynaklar geliştirebilirse, takipçinin söz konusu pazar payını ele geçirmesini engelleyen hiçbir şey yoktur. Bir öncünün rekabet avantajının devamlılığı, yalnızca başlangıçtaki kaynaklarına değil, aynı zamanda ilerledikçe geliştirdiği kaynaklara da bağlıdır.

It isdefinitely advantageous to enter a market first, provided there is an asymmetryin themarket. A company should be able to make the expertan informed1decision on whether being the first to enteringenteran emerging market is worth the sorrow to invest money.investment.2This decision would largely depend on theirits3resources.

Companies thatadopt first-mover strategy constantly attempt  4to makeusemore resources andto producemore products of 5before the follower arrivesfollowersarrive on scene. However, if the follower is able to developresources that are better than those of the first mover, there is nothingpreventing the follower from seizing the market share. The durability of the entering mover’spioneer’s6competitive advantage depends not only on theitsinitial resources of the pioneer7 but on also theresources which it develops progressively.

  1. [Word choice] [Language] Here, “informed” is better suited as per source text.
  2. [Accuracy] [SME] Rephrased to make the text concise and improved the phrasing.
  3. [Grammar] Since the company is being referred to here, “its” is better suited than “their”.
  4. [Spacing] [Style/SDI] Removed extra spacing
  5. [Impact change] [Mistranslation] Rephrased for better accuracy.
  6. [Technical word choice] [SME] The source text indicates “pioneer”, which is better suited in this context.
  7. [Repetition] [Language] Removed phrase to avoid repetition and enhance readability

It isdefinitely advantageous to be the first to1 enter a market first,provided if there is an asymmetry in the market is asymmetrical. Largely depending on its resources,2 Aa company shouldbe able to must make the an informed3expertdecision on about4whether being the first to entering an emerging market is worth the sorrow to invest moneyinvestment5. This decision would largely depend on their its 6resources.

A Ccompaniesy that adoptsfirst-mover strategy constantly attempts 7tomake use more resources and to produce more 8productsof before the followersarriveson the scene. However, if the follower is able has theability to develop resources that are betterthan those of the first mover, there is nothing preventingprevents9 the follower from seizing the10 market share. The durability of the entering mover’spioneer’s11competitive advantage depends on notonly on the its initial resources of the pioneer12 but on also theresources which that13 it develops progressively.

  1. [Clarity & readability] [Language] The advantage is being the first to enter the market. Hence, this information has been moved to an earlier instance, highlighting its importance.
  2. [Flow & fluency] [Language] Restructured and rephrased to enhance the fluency while retaining the author’s intended meaning.
  3. [Word choice] [Language] Here, “informed” is better suited as per source text.
  4. [Preposition] [Grammar] Changed preposition for better grammar.
  5. [Accuracy] [SME] Rephrased to make the text concise and improved the phrasing.
  6. [Grammar] Since the company is being referred to here, “its” is better suited than “their”.
  7. [Spacing] [Style/SDI] Removed extra spacing
  8. [Impact change] [Mistranslation] Rephrased for better accuracy.
  9. [Flow & fluency] [Language] As per the academic writing style, lengthy sentences are not referable. Hence, rephrased to make the sentence concise.
  10. [Article] [Grammar] Removed unnecessary article.
  11. [Technical word choice] [SME] The source text indicates “pioneer”, which is better suited in this context.
  12. [Repetition] [Language] Removed phrase to avoid repetition and enhance readability
  13. [Grammar] Improved the grammar of the sentence to avoid repetition of preposition “on” and changed the pronoun to “that” for better grammatical accuracy.

It is definitely advantageous to be the first to enter a market if the market is asymmetrical. Largely depending on its resources, a company must make an informed decision about whether being the first to enter an emerging market is worth the investment.

A company that adopts first-mover strategy constantly attempts to use more resources to produce more products before the followers arrive on the scene. However, if the follower has the ability to develop resources better than those of the first mover, nothing prevents the follower from seizing market share. The durability of the pioneer’s competitive advantage depends on not only its initial resources but also the resources that it develops progressively.

Enago Çeviri hizmeti

İleri Düzey Çeviri

Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman + çapraz kontrol
+ Anadil kontrolü

    Uluslararası akademik dergilere başvuruda kullanılan makaleler (ör. Tez ya da tez özeti çevirisi...) ile çok büyük önem taşıyan belgeler.

    53Liradan
    Başlayan Fiyatlarla

  • Ücretsiz avantajlar
  • Sınırsız değişiklik ve revizyon
  • Sınırsız soru-cevap
  • çeviri sertifikası
  • kalite denetimi

Normal Çeviri

Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman +
Çapraz kontrol

    Resmi, şirket içi iletişim belgeleri ve şirket dışı kullanılan belgeler

    42Liradan
    Başlayan Fiyatlarla

  • Ücretsiz avantajlar
  • Sınırsız soru-cevap
  • çeviri sertifikası
  • kalite denetimi

Yayınlanan Yazılar

YAYINCI DERGİ BİLGİLERİ ETKİ FAKTÖRÜ MAKALENİN BAŞLIĞI YAZAR
The American Society of Hematology Blood; February 16, 2011 10.56 Gene expression profiling of peripheral blood mononuclear cells from children with active hemophagocytic lymphohistiocytosis Sumegi Janos
American Heart Association Arteriosclerosis, Thrombosis, and Vascular Biology; 2009, 29:33-39 7.00 Transient increase in plasma oxidized LDL during the progression of atherosclerosis in apolipoprotein E knockout mice Itabe Hiroyuki
Blackwell Publishing Ltd Alimentary Pharmacology and Therapeutics; Volume 28, Issue 10, Pages 1259–1264, November 2008 4.00 The modified glucose clearance test: a novel non-invasive method for differentiating non-erosive reflux disease and erosive oesophagitis Fujinami Haruka

Daha fazla bilgi için

Müşteri Yorumları

Daha fazla bilgi için

Konular ve Dergiler

Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, Redaksiyon, Düzenleme Hizmeti Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, Redaksiyon, Düzenleme Hizmeti
  • Alternative Medicine
    • Acupuncture
    • Alternative Medicine
    • Ayurveda
    • Chiropractic Medicine
    • Herbalism
    • Homeopathy
    • Naturopathy
    • Nutritional-based Therapies
    • Traditional Chinese Medicine
    • Yoga
  • Dentistry
    • Dentistry (Others)
    • Endodontics
    • Forensic Dentistry
    • General Dentistry
    • Oral & Maxillofacial Pathology
    • Oral & Maxillofacial Surgery
    • Orthodontics
    • Pediatric Dentistry
    • Periodontics
    • Prosthodontics
  • Health Management
    • Health Information Management
    • Healthcare Policies/Economics
    • Hospital Management/Administration
    • Public Health Management/Administration
  • Medicine
    • Allergology
    • Anatomy
    • Andrology
    • Anesthesiology
    • Audiology
    • Biomechanics
    • Cardiology
    • Clinical Microbiology
    • Community Medicine
    • Critical/Intensive Medicine
    • Dermatology
    • Diabetology
    • Emergency Medicine
    • Endocrinology
    • Epidemiology
    • Exercise Physiology
    • Forensic Medicine
    • Gastroenterology
    • General Medicine
    • Geriatrics & Gerontology
    • Hematology
    • Hepatology
    • History of Medicine
    • Infectious Diseases
    • Internal Medicine
    • Kinematics/Kinesiology
    • Medical Education
    • Medical Ethics
    • Medical Physics
    • Medical Statistics
    • Medical Technology
    • Myology
    • Nanomedicine
    • Nephrology
    • Neurology
    • Nuclear Medicine
    • Nutrition
    • Oncology
    • Ophthalmology
    • Organ Transplantation
    • Orthopedics
    • Osteopathic Medicine
    • Otolaryngology
    • Pain Medicine
    • Palliative Medicine
    • Pediatrics
    • Physiology
    • Podiatry
    • Psychiatry
    • Pulmonology/Respiratory Medicine
    • Rheumatology
    • Sexual Medicine
    • Sleep Medicine
    • Social Medicine
    • Sports Medicine & Technology
    • Vascular Medicine
    • Veterinary Medicine
  • Nursing
    • Family Nursing
    • Geriatric Nursing
    • Home Health Nursing
    • Nursing
    • Palliative Nursing
    • Pediatric Nursing
    • Perioperative Nursing
    • Psychiatric and Mental Health Nursing
  • Obstetrics and Gynecology
    • Family Planning
    • Gynecology
    • Incontinence
    • Infertility
    • Laparoscopy
    • Obstetric/Gynecological Surgery
    • Obstetrics
    • Obstetrics and Gynecology (Others)
    • Perinatology
  • Pathology
    • Anatomical/Surgical Pathology
    • Clinical Pathology/Anatomical Pathology
    • Cytopathology
    • Digital Pathology
    • Forensic Pathology
    • General Pathology
    • Hematopathology
    • Histopathology
    • Molecular Pathology
    • Pathology (Others)
    • Telepathology
  • Pharmacology
    • Forensic toxicology
    • Pharmaceutical Toxicology
    • Pharmacodynamics
    • Pharmacokinetics
    • Pharmacotherapy
  • Radiology/Imaging
    • Interventional Radiology
    • Medical Imaging
    • Radiobiology
    • Radiology/Imaging (Others)
  • Rehabilitation Sciences
    • Ergonomics
    • Occupational Therapy
    • Physical Therapy
    • Rehabilitation Sciences
    • Speech/Audio Therapy
  • Surgery
    • Cardiac/Cardiovascular Surgery
    • Colorectal/Intestinal Surgery
    • Emergency Surgery
    • General Surgery
    • Minimally-invasive surgery
    • Neurosurgery
    • Orthopedic Surgery
    • Plastic & Reconstructive Surgery
    • Remote Surgery
    • Robot-assisted surgery
    • Surgery (Others)
    • Thoracic Surgery
    • Transplant Surgery
    • Trauma Surgery
    • Urology
    • Vascular Surgery

Enago editörleri tarafından düzenlenen makaleler, yüksek etki faktörlü ve SCI endeksli dergilerde yer almıştır. Aşağıda Enago müşterilerinin makalelerini gönderdikleri dergilerin listesini bulabilirsiniz

Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, academic proofreading services, Düzenleme Hizmeti
Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, english editing, Düzenleme Hizmeti, bilimsel editörün

Bölgesel İnternet Sayfaları

Çin

Güney Kore

Tayvan

scientific proofreading, scientific editing, bilimsel editörün
scientific proofreading, scientific editing, bilimsel editörün, ingilizce imla düzeltme

Konu Alanları

Enago, aralarında tıp, mühendislik, güzel sanatlar, beşeri bilimler, işletme ve ekonomi de bulunan 1.117‘den fazla konu alanında makale düzenleme hizmeti verebilir.

Daha fazla bilgi için...

Düzenleme Örneği

Nöroloji, kardiyoloji, mikrobiyoloji, plazma fiziği, ekonomi vb. birçok konudaki düzenleme örneklerimizi görün.

Daha fazla bilgi için...