İngilizce Düzenleme, Düzenleme Hizmeti, Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon
Profesyonel İngilizce Akademik Metin Düzenleme ve Çeviri Hizmetleri
1.117 uzmanlık alanı, düzenlenmiş 140.000 makale, 89 ülke
Yayın destek hizmetlerimiz

Örnek ÇevirileriEdebiyat

20. yüzyıl (ve 21. yüzyıl) İrlandalı şairlerin Yahudi soykırımına verdiklerini tepkiye ilişkin her türlü değerlendirme, öncelikle İrlanda'nın küçük Yahudi toplumunun tarihsel bağlamını ve savaş öncesinde ve savaş sırasında Avrupa anakarasından İrlanda’ya gelen mültecilerin göçüne ilişkin kayıtları içermelidir. Mevcut nüfus sayımı istatistikleri 1861 yılından bu yana İrlanda’da ağırlıklı olarak Dublin'de, ama aynı zamanda Cork ve Limerick gibi şehirlerde küçük ama önemli bir Yahudi toplumunun bulunduğunu göstermektedir. 1901 yılında yani James Joyce'un Ulysses (1922) adlı eserinin geçtiği 1904 yılından üç yıl önce yapılan nüfus sayımı, İrlanda'da yaşayan yaklaşık 3 milyon 200 bin kişiden 3 bini biraz aşkınının Yahudi olduğunu göstermektedir. 1946'ya gelindiğinde bu sayı yalnızca 5 bin 381'e yükselmişti. Bu istatistikler, Orta ve Doğu Avrupa'dan kitlesel sürgünler karşısında İrlanda'nın savaş öncesi ve savaş sırasında bir şey yapmadığını kendi dilince anlatıyor. Yahudi soykırımı yıllarında (1942 - 45) bile, İrlanda’nın politikası aşırı derecede eli sıkı olarak tanımlanabilir. Dermot Keogh’un Jews in Twentieth-Century Ireland (1998) (20. Yüzyıl İrlanda’sında Yahudiler) adlı güvenilir eserinde, İkinci Dünya Savaşı sırasında İrlanda tarafından kabul edilen Yahudi mültecilerin sayısı “60 gibi düşük bir sayı olabilir” (Keogh 1998: 192) denilmektedir.

Any consideration of the response by twentieth and twenty-first century of Irish poets to the1 Hholocaust must consider first the historical context of Ireland’s little small 2Jewish community and the record of pre-war and wartime immigration into Ireland by refugees from mainland Europe. Available census statistics show that 1861 onwards there was a little small but significant Jewish community in Ireland mainly based in Dublin but also in cities such as Cork and Limerick. The 1901 census taken three years before the 1904 setting of James Joyce’s Ulysses (1922), suggest that there were just over 3,000 Jews3 living in Ireland out of a total population of roughly 3,200,000. By 1946, this number had risen only to 5,381 professing Jews on the island of Ireland. These statistics tell their own story of Ireland’s pre-war and wartime inaction in the face of mass expulsions from central and eastern Europe. Even during the years of the Hholocaust, 1942-45, Irish policy was parsimonious at best and according to Dermot Keogh’s authoritative study Jews in Twentieth-4Century Ireland (1998)5, the number of Jewish refugees 6admitted during the Second World War “may have been as few as sixty” (Keogh 1998: 192).

  1. [Technical term/word choice] Modified the term as per accurate technical usage
  2. [SME] Fixed the term for accuracy
  3. [Grammar] Corrected the term for accuracy in plural form
  4. [Punctuation] [SME] Added hyphen for accuracy
  5. [Clarity] Added quotes to separate the study from the sentence for clarity
  6. [Omission] The subject here had been omitted

Any consideration of the response offered 1by twentieth and twenty-first century of 2Irish poets to the3 Hholocaust must consider first involve reviewing 4the historical context of Ireland’s little small 5Jewish community and the Ireland’s record of pre-war and wartime immigration into Ireland by acceptance of refugees from mainland Europe. Available census statistics show that 1861 onwards there was a little small but significant Jewish community has existed in Ireland since 1861. This community was primarily mainly based in Dublin but also settled in cities such as Cork and Limerick. The 1901 census, taken three years before the 1904 setting of James Joyce’s Ulysses (1922), suggests that people of Jewish origin constituted there were just over 3,000 Jews6 living inof Ireland’s out of a total population of roughly 3,200,000. By 1946, this number had risen only to 5,381 people professing Jews on the island of Ireland7. These statistics tell narrate 8their own story of Ireland’s pre-war and wartime inaction in the face of mass expulsions from Ccentral and Eeastern Europe. Irish policy was parsimonious at best even between 1942 and 1945, the years of the Holocaust. Even during the years of the Hholocaust, 1942-45, Irish policy was parsimonious at best and Aaccording to Dermot Keogh’s authoritative study 9Jews in Twentieth-10Century Ireland (1998)11, the number of Jewish refugees 12admitted by Ireland during the Second World War “may have been as few as sixty” (Keogh 1998: 192).

  1. [Clarity] Added word for clarity
  2. [Readability] [Grammar] Removed unnecessary preposition for readability
  3. [Technical term/word choice] Modified the term as per accurate technical usage
  4. [Readability] Modified the phrase for better readability and to avoid repetition of the word “consider”
  5. [SME] Fixed the term for accuracy
  6. [Grammar] Corrected the term for accuracy in plural form
  7. [Redundancy] Removed this phrase to avoid repetition and redundancy
  8. [Word choice] [Readability] Improved the word choice for better readability
  9. [Formatting] [Style] Italicised the name of the study for clarity and style
  10. [Punctuation] [SME] Added hyphen for accuracy
  11. [Clarity] Added quotes to separate the study from the sentence for clarity
  12. [Omission] The subject here had been omitted

Any consideration of the response offered by twentieth and twenty-first century Irish poets to the Holocaust must first involve reviewing the historical context of Ireland’s small Jewish community and Ireland’s record of pre-war and wartime acceptance of refugees from mainland Europe. Available census statistics show a small but significant Jewish community has existed in Ireland since 1861. This community was primarily based in Dublin but also settled in cities such as Cork and Limerick. The 1901 census, taken three years before the 1904 setting of James Joyce’s Ulysses (1922), suggests that people of Jewish origin constituted just over 3,000 of Ireland’s total population of roughly 3,200,000. By 1946, this number had risen only to 5,381 people. These statistics narrate their own account of Ireland’s pre-war and wartime inaction in the face of mass expulsions from Central and Eastern Europe. Irish policy was parsimonious at best even between 1942 and 1945, the years of the Holocaust. According to Dermot Keogh’s authoritative study Jews in Twentieth-Century Ireland (1998), the number of Jewish refugees admitted by Ireland during the Second World War “may have been as few as sixty” (Keogh 1998: 192).

Enago Çeviri hizmeti

İleri Düzey Çeviri

Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman + çapraz kontrol
+ Anadil kontrolü

    Uluslararası akademik dergilere başvuruda kullanılan makaleler (ör. Tez ya da tez özeti çevirisi...) ile çok büyük önem taşıyan belgeler.

    53Liradan
    Başlayan Fiyatlarla

  • Ücretsiz avantajlar
  • Sınırsız değişiklik ve revizyon
  • Sınırsız soru-cevap
  • çeviri sertifikası
  • kalite denetimi

Normal Çeviri

Çeviri süreci konu uzmanı tarafından Tercüman +
Çapraz kontrol

    Resmi, şirket içi iletişim belgeleri ve şirket dışı kullanılan belgeler

    42Liradan
    Başlayan Fiyatlarla

  • Ücretsiz avantajlar
  • Sınırsız soru-cevap
  • çeviri sertifikası
  • kalite denetimi

Yayınlanan Yazılar

YAYINCI DERGİ BİLGİLERİ ETKİ FAKTÖRÜ MAKALENİN BAŞLIĞI YAZAR
Elsevier Social Science & Medicine; Volume 67, Issue 6, September 2008, Pages 971-981 3.00 Relationship of socioeconomic status to C-reactive protein and arterial stiffness in urban Japanese civil servants Saijo Yasuaki
MDPI Open Access Publishing Sustainability 2.396 Household Energy Consumption Behaviour for Different Demographic Regions in Thailand from 2000 to 2010 Moongraksathum Benjawan
Public Library of Science PLoS ONE 3.344 Inappropriate self-medication among adolescents and its association with lower medication literacy and substance use Lee Chun-Hsien

Daha fazla bilgi için

Müşteri Yorumları

Daha fazla bilgi için

Konular ve Dergiler

Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, Redaksiyon, Düzenleme Hizmeti Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, Redaksiyon, Düzenleme Hizmeti

Enago editörleri tarafından düzenlenen makaleler, yüksek etki faktörlü ve SCI endeksli dergilerde yer almıştır. Aşağıda Enago müşterilerinin makalelerini gönderdikleri dergilerin listesini bulabilirsiniz

Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, academic proofreading services, Düzenleme Hizmeti
Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, english editing, Düzenleme Hizmeti, bilimsel editörün

Bölgesel İnternet Sayfaları

Çin

Güney Kore

Tayvan

scientific proofreading, scientific editing, bilimsel editörün
scientific proofreading, scientific editing, bilimsel editörün, ingilizce imla düzeltme

Konu Alanları

Enago, aralarında tıp, mühendislik, güzel sanatlar, beşeri bilimler, işletme ve ekonomi de bulunan 1.117‘den fazla konu alanında makale düzenleme hizmeti verebilir.

Daha fazla bilgi için...

Düzenleme Örneği

Nöroloji, kardiyoloji, mikrobiyoloji, plazma fiziği, ekonomi vb. birçok konudaki düzenleme örneklerimizi görün.

Daha fazla bilgi için...